telegrafo hughes